Лекция об ирландском сленге и гэльском языке: «Все ирландцы делают это: сленг двуязычного острова»

Спикер — Марина Шатунова, кандидат филологических наук, преподаватель МГУ, переводчик с английского и ирландского языков. 

Марина расскажет, откуда в ирландских супермаркетах минералы, почему местные подростки смеются над клавишей shift, кого называют словом wagon, есть ли неприличная лексика в ирландском гэльском, и как вообще понять ирландцев.

Марина Шатунова: «Ирландия — поразительный остров, чье население в три раза меньше московского (не считая, конечно, овец). При этом там два государственных языка, один из которых почти никто не использует, а на втором говорят все, кому не лень — правда, делают это очень по-своему. Настолько, что даже британцы и американцы не всегде их понимают». 

Начало лекции в 13:00, место проведения — пространство бывшей кофейни «Заварили» (строение 6, вход через «Свалку»), вход свободный по регистрации. 

Также в программе ACID HOUSE Patrick’s day:

Мастер-класс по скрапбукингу в стиле mixedmedia. Мастер — Liya Lecredo. С 12:00 до 14:00 в отеле-резиденции "Шкатулка" (строение 9, вход рядом с галереей "Сюда еда"). Участие в мастер-классе стоит 500 рублей, материалы предоставляет мастер. Запись по телефону: +7 917 537 2430. 

На большой крыше выступит и проведет мастер-класс Moscow Shamrocks — московская сборная по ирландскому футболу. Начало в 14:00 (и до 16:00), вход свободный. 

Кульминация Дня святого Патрика на Vernissage — музыкальная программа (с 14:00 до 20:00 возле красной лестницы, напротив строения 8). Первыми диджей-сеты отыграет промо-группа NoRegrets, которая уже успела отметиться в клубе Powerhouse. Следующим выступит Крис Далтон (Chris Dalton) — ирландец, диджей, экс-резидент ночного клуба U2, большой друг Vernissage и ключевая фигура музыкальной программы. Онотыграетсвинила”old school acid house and house from 1986 to 1996”. Завершит праздник медийный проект Deep Cuts с миксом в жанре acid house, который плавно перетечет в jungle.